équipement utilisé pour le cours de remplissage